-
1 light at the end of the tunnel
het licht aan het eind van de tunnel (een lichtstraal in het donker,hoop) -
2 light at the end of the tunnel
1) Пословица: свет в конце тоннеляУниверсальный англо-русский словарь > light at the end of the tunnel
-
3 light at the end of the tunnel
האור בקצה המנהרה (קרן אור באפילה, תקווה להבאת המשבר אל סופו)* * *◙ (ופוס לא רבשמה תאבהל הווקת,הליפאב רוא ןרק) הרהנמה הצקב רואה◄ -
4 light at the end of the tunnel
Politics english-russian dictionary > light at the end of the tunnel
-
5 light at the end of the tunnel
ljuset i slutet av tunneln -
6 Light at the end of the tunnel
Свет в конце туннеляDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Light at the end of the tunnel
-
7 the light at the end of the tunnel
the light at the end of the tunnela luz no fim do túnel, a esperança.English-Portuguese dictionary > the light at the end of the tunnel
-
8 the light at the end of the tunnel
cвeт в кoнцe туннeля; луч нaдeждыThe Secretary of State has repeatedly said that he will not help companies when there is no light at the end of the tunnel (The Manchester Guardian Weekly). My mother has been ill for nearly a year now, but the doctor says he thinks he can see the light at the end of the tunnelConcise English-Russian phrasebook > the light at the end of the tunnel
-
9 the light at the end of the tunnel
Общая лексика: луч надеждыУниверсальный англо-русский словарь > the light at the end of the tunnel
-
10 (to) see the light at the end of the tunnel
идиом.увидеть свет в конце тоннеляWe've been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the light at the end of the tunnel
-
11 (to) see the light at the end of the tunnel
идиом.увидеть свет в конце тоннеляWe've been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the light at the end of the tunnel
-
12 see the light at the end of the tunnel
English-spanish dictionary > see the light at the end of the tunnel
-
13 to see the light at the end of the tunnel
ver la luz al final del túnelEnglish-spanish dictionary > to see the light at the end of the tunnel
-
14 see the light at the end of the tunnel
English-Dutch dictionary > see the light at the end of the tunnel
-
15 see the light at the end of the tunnel
видеть свет в конце туннеляI had been terribly ill for two months before I began to see the light at the end of the tunnel.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see the light at the end of the tunnel
-
16 to see the light at the end of the tunnel
entrevoir le bout du tunnel/la fin des difficultés; pressentir un redressementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to see the light at the end of the tunnel
-
17 one can see the light at the end of the tunnel
men kan het licht zien aan het eind van de tunnel (men kan het einde zien)English-Dutch dictionary > one can see the light at the end of the tunnel
-
18 one can see the light at the end of the tunnel
רואים את האור בקצה המנהרה (ניתן לראות את המוצא, רואים את הסוף)* * *◙ (ףוסה תא םיאור,אצומה תא תוארל ןתינ) הרהנמה הצקב רואה תא םיאור◄English-Hebrew dictionary > one can see the light at the end of the tunnel
-
19 one can see the light at the end of the tunnel
man kan se ljuset i slutet av tunnelnEnglish-Swedish dictionary > one can see the light at the end of the tunnel
-
20 see the light at the end of the tunnel
уви́деть свет в конце́ тунне́ля, обрести́ наде́ждуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > see the light at the end of the tunnel
См. также в других словарях:
light at the end of the tunnel — An indication that success, completion, etc is assured, if still distant • • • Main Entry: ↑light * * * light at the end of the tunnel light on the horizon phrase something that makes you think that a difficult situation will improve Thesaurus:… … Useful english dictionary
light at the end of the tunnel — (the) light at the end of the tunnel the end of a difficult period or job. At this point, there is no light at the end of the tunnel because we have to start over. Once I could see light at the end of the tunnel, writing the last part of the book … New idioms dictionary
light at the end of the tunnel — If you can see light at the end of the tunnel, then you can see some signs of hope in the future, though things are difficult at the moment … The small dictionary of idiomes
light at the end of the tunnel — or light on the horizon something that makes you think that a difficult situation will improve … English dictionary
light at the end of the tunnel — ► light at the end of the tunnel an indication that a period of difficulty is ending. Main Entry: ↑light … English terms dictionary
light at the end of the tunnel — light in the heart of darkness, hope that there will be an end to a crisis … English contemporary dictionary
Light at the End of the Tunnel — For the musical number from Starlight Express, see Light at the End of the Tunnel (musical number).Infobox Album | Type = compilation Name = Light at the End of the Tunnel Artist = The Damned Released = November 30, 1987 Recorded = Various dates… … Wikipedia
light at the end of the tunnel — something which makes you believe that a difficult or unpleasant situation will end. We re halfway through our exams now, so we can see light at the end of the tunnel . Unemployment is still rising but analysts assure us there is light at the end … New idioms dictionary
light at the end of the tunnel — If you can see light at the end of the tunnel, then you can see some signs of hope in the future, though things are difficult at the moment. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
light at the end of the tunnel — noun A better situation after long hardship. If there is no light at the end of the tunnel, chronic pain can render a person dysfunctional. In desperation, people often turn to potent pain killing medication for relief … Wiktionary
light at the end of the tunnel — a sign of progress, feeling hopeful because you will soon be finished After four years of study, I could see light at the end of the tunnel. I would soon graduate … English idioms